Translation request - Kasumi 2002UM bug video (Korean)

Multilingual discussion goes here.
Post Reply
User avatar
Dark_Chaotix
MOAR
Posts:954
Joined:Sun Oct 22, 2006 01:19
A.K.A.:The Devil Of Orochinagi
Currently Playing:KoF XIII, KoF 98umfe, KoF 2k2um, Bloodborne
Location:Australia
Contact:
Translation request - Kasumi 2002UM bug video (Korean)

Post by Dark_Chaotix » Mon Nov 15, 2010 22:24

Can anyone translate this??

http://www.youtube.com/watch?v=P5uRIFoUMlk" onclick="window.open(this.href);return false;

I get the idea of it but want to know what is said just in case.

User avatar
SonicTempest
Posts too much
Posts:3409
Joined:Wed May 04, 2005 14:26
A.K.A.:>8|
Currently Playing:Dark Souls II
XBL:SonicTempest84
PSN:SonicTempest
Location:Seattle, WA
Contact:

Re: Translation request - Kasumi 2002UM bug video (Korean)

Post by SonicTempest » Mon Nov 15, 2010 22:55

Split this off into its own topic.

That said I don't know Korean, but if anyone does and wants to take a crack at translating this video, please do.

User avatar
Dark_Chaotix
MOAR
Posts:954
Joined:Sun Oct 22, 2006 01:19
A.K.A.:The Devil Of Orochinagi
Currently Playing:KoF XIII, KoF 98umfe, KoF 2k2um, Bloodborne
Location:Australia
Contact:

Re: Translation request - Kasumi 2002UM bug video (Korean)

Post by Dark_Chaotix » Tue Nov 16, 2010 10:07

:(

I was hoping to get it translated today......I thought we would have a korean on the team.

Gun, get a korean on the team stat!

User avatar
Gunsmith
Posts too much
Posts:2996
Joined:Wed May 04, 2005 13:37
A.K.A.:<3 dead French characters
Currently Playing:KOF XIII, Ni No Kuni, Yatagarasu, P4A
XBL:Orochi Gunsmith
PSN:Gunsmith-ON
Location:Englishman in Paris
Contact:

Re: Translation request - Kasumi 2002UM bug video (Korean)

Post by Gunsmith » Thu Nov 18, 2010 14:46

we do have a Korean.

.... I just can't remember who it is!

User avatar
Dark_Chaotix
MOAR
Posts:954
Joined:Sun Oct 22, 2006 01:19
A.K.A.:The Devil Of Orochinagi
Currently Playing:KoF XIII, KoF 98umfe, KoF 2k2um, Bloodborne
Location:Australia
Contact:

Re: Translation request - Kasumi 2002UM bug video (Korean)

Post by Dark_Chaotix » Fri Nov 19, 2010 08:53

Moonburn

Again, I am unfamiliar with the KoF series, so I don’t know the names of all the mechanics, etc. Im sure you can figure out what I’m talking about. ^^ Without further ado, the translation:

0:09-0:11–
Dragon Fist Cutting Stroke (DFCS, Move name, unsure of hanja so i guessed). Close range 632146 + LP/SP. The key to the VS Kasumi bug.

0:13-0:24–
If Kasumi performs her DFCS during any of your supers, Max, or Max2 Super, and you strike through for a counter hit, all moves that hit can be BC cancelled. AB (Roll) cancels are also possible.

1:15-1:26–
While the bug is active, the technique for inputting hits can also change. As you can see, Ralf’s Max Super finishing motion doesn’t come out. Other characters’ supers and MAX/MAX2 Supers are also changed. The damage of partial/cancelled moves increases rapidly, but there are also cases where it decreases.

Post Reply