Castlevania 4koma translations

Multilingual discussion goes here.
User avatar
last rank
last rank
Joined:Mon May 09, 2005 02:41
Currently Playing:BANNED

Post by Persona » Sat Jan 19, 2008 20:24

User avatar
Wyler is my God!!!
Joined:Sat May 07, 2005 19:55
Currently Playing:Assassin's Creed: Syndicate, WWE 2k16
Location:Lake City, WA

Post by Gojira » Sat Jan 19, 2008 23:56

Well, the title reads:
Akumajou Dracula: Ubawareta Kokuin
which in english would be something like
Castlevania: The Possessed Seal

So already it doesn't sound like a typical CV title...

Moving on, the dialogue screenshot:
Shanoa: Kore kara "daminasu" ni karada wo najimaseru tame no gishiki wo uke ni iku tokoro desu.
which comes out to something like
Shanoa: From now on [someone] will receive a rite to allow "Dominus" to become familiar with the body.

That's just in general terms... she could be talking about herself or someone else so it's kind of vague. If I had to guess though she's probably referring to herself being possessed by this "Dominus" thing.

I don't know, considering all the copy/pasted graphics I don't think it's real but Konami's done stranger things.

Post Reply