My first time with Flash

[Iori E]

First Japanese, then Korean, and now Chinese!

http://www.comicfishing.com/thbbsin/read.php?tid=25929

Care to translate it all?

[r3v3n4nT]

no major commenting it seems, just ppl going "woo it's yuyuko~!", doesnt look liek any of them get the Perfect Strangers reference, sum guy posted the original PS intro at the end of the thread for refrence. Thats about all.

[Iori E]

Moar Japanese, lol

http://www.nicovideo.jp/watch/utPCk5d_2V3jQ

[Anti-K']

doesnt look liek any of them get the Perfect Strangers reference

Damn kids.

[SonicTempest]

It's a bit rich to expect people in China/Taiwan/Hong Kong to have watched an old American TV show, don't you think?

[Gojira]

But Balki's character was so clearly aimed at asian foreigners!

Moar Japanese, lol

http://www.nicovideo.jp/watch/utPCk5d_2V3jQ

LOL this one has comments overlaid on the video

0:18 "what the hell is this"
0:36 "I don't hate it"
0:44 "CHEESE!?"
1:05 "Big breasts"
1:10 "Is this a volitional student play rehearsal?"

Yeah I'm not sure about the last one, this is what it said originally:
どっかの専門学生の所業作品か？

[Iori E]

MOAR JAPANESE! (Because I'm such an attention whore.)
I got these from some Japanese BBS. They're reacting to my video. Anyone care to translate?

====================

うーーーん
信じられぬと嘆くよりも人を信じて傷つくほうがいい
なんてネットでは言ってられないのは確かだけど
僕一人くらいはそんな人がいてもいいよね・・？

====================

これはｗｗｗｗｗ

回転ドアネタに地味に笑ってしまった俺はもうだめかもわからんね

====================

あまりのセンスに戦慄した

====================

深夜に爆笑しちまったじゃねぇかあああｗｗｗｗｗｗｗ

====================

の動画には元ネタがあってだな･･･

ttp://www.youtube.com/watch?v=8vbnLYROCj8

同時再生すると吉。

====================

バロスｗｗｗｗ
あのYuyuko Saigyojiもこんな元ネタがあったわけか

なんつーか、こういう人種って何処の国でも考えてる事同じだなｗ

[Perfect Stranger]

MOAR JAPANESE! (Because I'm such an attention whore.)
I got these from some Japanese BBS. They're reacting to my video. Anyone care to translate?

I'll give it a shot, but do forgive me if I mistranslate something horribly. My own comments are in brackets.

====================

うーーーん
信じられぬと嘆くよりも人を信じて傷つくほうがいい
なんてネットでは言ってられないのは確かだけど
僕一人くらいはそんな人がいてもいいよね・・?

Uuummmm...
Instead of sighing and saying "I CAN'T BELIEVE THIS", it's better that we believe in this person and get hurt (by his video...?)
...or something like that. I know this isn't something you say over the Net by it should be fine if I'm exactly such a person, right?


====================

これはwwwww

回転ドアネタに地味に笑ってしまった俺はもうだめかもわからんね

This is like lolololol

Although, the fact that I laughed plainly at a gag like the revolving door might mean that I'm done for ;p



====================

あまりのセンスに戦慄した

I shudder at the lack of the sense of humor (I think - I might be totally off the mark here)

====================

深夜に爆笑しちまったじゃねぇかあああwwwwwww

I burst out loud laughing in the middle of the night lolololol

====================

の動画には元ネタがあってだな･･･

ttp://www.youtube.com/watch?v=8vbnLYROCj8

同時再生すると吉。

The clip take inspiration from this earlier video...

If you play both at the same time something good will happen to you! (Sarcasm, I'm pretty sure)

====================

バロスwwww
あのYuyuko Saigyojiもこんな元ネタがあったわけか

なんつーか、こういう人種って何処の国でも考えてる事同じだなw

ROFL LOLOLOL

Even that Yuyuko Saigyoji had its inspirations from a gag like this huh...

Or should I say, people like this have the same way of thinking no matter which country they're from, huh. lol

[Anti-K']

Bad reactions(at least you're getting reactions).

[Iori E]

Thanks PS! ^o^

Speaking of bad reactions, I got "GAIJIN" from another website. There it was, in plain English letters.

[Vice Vecta]

Nice job, E!

LOL, who called you GAIJIN? xD

[Anti-K']

Speaking of bad reactions, I got "GAIJIN" from another website. There it was, in plain English letters.

*I barely found out what that means* That sucks. Looks like they like the first one more than the second. Why? Second is better quality and the reference is easier to understand.